TOME 3 : Les héros descendent dans les Neufs Cercles de Satan. Nielsen réussira-t-il à sauver Zhûr des griffes de Musashi ? Quels démons ahurissants, quels supplices pavent les chemins du Mal ? Quelle terrible vérité attend Nielsen Holt au fond de l'Enfer le plus cruel ?

Apollonia tente de revoir le jour, mais y pour trouver quel désespoir ? Qu'est-elle prête à sacrifier pour gagner le Troisième Monde ? La surface de la Terre est devenue, elle aussi, un Enfer.

Une nouvelle quête commence. De l'Enfer chrétien aux promesses d'un monde supérieur, qui d'Apollonia ou de Nielsen remportera le combat pour la Lumière ?