L’une est malade, l’autre est blessée.

Envers ce qui les divise, Cléo et Gaëtane devront apprendre à se respecter et à faire des compromis. Elles se rendront compte qu’elles sont capables de rester unies autant dans l’amour que dans la douleur. Leurs amis, Cassiopée, Asha, Thibault et Bastien se souviennent que si l’adversité des sœurs bafoue leur relation, elle peut aussi les rapprocher.

L’une sera en convalescence, l’autre en rééducation. Elles mènent une guerre mentale et physique pour se remettre sur pied, réaliser leurs rêves. Tandis que Cléo excelle un peu plus chaque jour avec ses entraîneurs, celle de Gaëtane teste sa patience jusqu’au point de non-retour. Elle, qui n’accepte pas de rester dans l’ombre des autres, éteindra davantage sa lumière.

L’une combat pour prouver que la maladie ne fait pas le moine, l’autre devra se battre pour trouver sa place dans un monde où la danse et les chorégraphies perdent de leur valeur.