Alors que les deux Empereurs peinent à contenir les drames et complots se tramant en Irinaka, alors même que l'Île où vivent Kimé et ses amis voit des forces armées fondre sur elle, un drame plus grand encore se met en place au loin, au-delà du monde lui-même. Dans un univers encore inconnu à Kimé, le Cataclysme a été annoncé.

L'Intendant d'Arganon, cette cité dont la prospérité dépend de la bonne santé du Tamaris, est l'unique détenteur des Atlas de la Mer, seules issues envisageables à ce désastre qui menace le continent, peut-être le monde. Devant sa fermeté à tenir quiconque loin de sa cité, il en fait la cible d'un siège sans pitié au sein duquel Kimé se voit introduit de force.

Pourchassé dès lors par l'Intendant pour une raison inconnue, éloigné de ses amis mais pourtant témoin de cette désolation, il devra choisir entre rentrer chez lui ou venir en aide aux Argans.

Car contre toute attente, son lien avec cette cité et cet autre monde est indéniable.