À travers onze histoires brèves, toutes liées par le thème de la piscine, et onze personnages hétérogènes, tous sauvés à un moment crucial de leur vie par la natation, "Les Effets invisibles de la nage" raconte avec justesse la force, la faiblesse, l’errance, les drames sentimentaux ou familiaux d’êtres humains en pleine bascule. Empreinte de poésie et de réalisme magique, l’écriture d’Alessandro Capponi – et l’eau chlorée de la piscine – métamorphosent des personnages en quête de sens pour leur permettre de se retrouver, de se libérer de leur passé ou d’écouter leurs désirs.

Onze histoires brèves en provenance d’Italie, empreintes de poésie et de réalisme magique, dans lesquelles onze personnages dans la tourmente et en quête de sens parviennent à trouver une issue à travers leur expérience de la nage.